(6)

فِی السّوقِ

دربازار

 

 السلامُ علیکُم .                                           علیکم السلامُِ ورحمةُ اللّهِ .

    سلام علیکم .                                                                      علیکم السلام و رحمة اللّه .

      

 ما بِیَدِکَ ؟                                                  أحمِلُ بعضَ الأشیاءِ الی البیتِ .

 در دستت چیست ؟                                                                   برخی چیزها را به خانه می‌برم .

 

هَل تُریدُ المساعَدَةَ ؟                                              لا ! شکراً مِن فَضلِکَ .

   آیا کمک می‌خواهی ؟                                                                        نه ! ممنونم از لطفتون .

 

ماذا اشْتَریْتَ مِنَ السّوقِ  ؟                                الموزَ وَ الخیارَ وَ الطماطمَ .

        از بازار چه خریدی ؟                                                             موز و خیار و گوجه فرنگی .

 

بِکَم اشتریتَها ؟                                                  بِألفِ تومانٍ .

آنها را چند خریدی ؟                                                                         هزار تومان .